Lee Webster makes work about American mourning and the perpetual pop culture nostalgia machine.